Proiectul ESPIEGLE 15-17
ESPIEGLE 15-17
Enjeux Sociaux et PolItiques des rEcueils facétieux : Gaieté et Liberté de rire en Europe
(XVe siècle-XVIIe siècle)
Proiectul „ESPIEGLE 15-17” studiază o vastă producție editorială: culegerile de faceții (istorioare hazlii care relatează o vorbă de duh sau o faptă surprinzătoare) redactate în Europa, între secolele al XV-lea și al XVII-lea, în franceză, italiană, neolatină, engleză, spaniolă, neerlandeză și germană. Ipoteza sa este că aceste culegeri, abordate de obicei doar din perspectivă literară, au constituit un vector de învățare a unor noi practici sociale și politice ale râsului.
Pentru a demonstra acest lucru, proiectul reunește o echipă pluridisciplinară: specialiști în literatură și în limbi moderne, istorici, o specialistă în stilistică, conservatori de bibliotecă.
Se urmărește astfel evaluarea impactului extraliterar al acestor culegeri de faceții la un dublu nivel: 1/ reglementarea comportamentelor individuale, pornind de la constituirea unor modele facețioase valorizate; 2/ crearea unui spațiu pre-civic european, prin împărtășirea unei culturi supranaționale a râsului.
Coordonat de Tiphaine Rolland (conferențiar universitar, Sorbonne Université), proiectul beneficiază de finanțare prin apelul de proiecte „Émergence” al Alliance Sorbonne Université și se desfășoară în perioada ianuarie 2026 – august 2027. Principalii săi parteneri europeni sunt Université Clermont-Auvergne (UCA), Universitatea din Varșovia și Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău.
Proiectul urmărește mai multe rezultate:
1. Constituirea unei baze de date bibliografice foarte detaliate, care să permită urmărirea evoluției materiale și a vitalității editoriale a genului facețios la scară europeană;
2. constituirea unui portal digital dedicat culegerilor europene de faceții publicate între secolele al XV-lea și al XVII-lea în toate limbile vizate, care să materializeze difuzarea acestui corpus, amploarea și coerența sa. Obiectivul este de a oferi publicului acces la datele bibliografice privind toate culegerile din corpus publicate în perioada studiată, precum și la cea mai completă ediție a fiecărei culegeri de faceții, în format text integral și în format imagine.
3. Mai multe inițiative sunt dezvoltate de membrii proiectului, pornind de la aceste date bibliografice și digitale:
a. Publicarea unui volum colectiv, Rire des souverains. Enjeux politiques du rire facétieux dans la première modernité (coord. Dominique Bertrand, Veronica Grecu Balan și Tiphaine Rolland);
b. O reflecție colectivă asupra temei „Facétie și civilité” (coord. Dariusz Krawczyk), care se va concretiza în două zile de studiu;
c. Un seminar internațional „Rire des princes avec Montaigne” (coord. Dominique Bertrand);
d. Pregătirea unei antologii critice de texte scrise între 1550 și 1700, care codifică modul de a folosi gluma în schimburile sociale (coord. François Lavie);
e. Mai multe ediții critice ale unor culegeri de faceții deosebit de importante pentru istoria genului.
ESPIEGLE 15-17
Enjeux Sociaux et PolItiques des rEcueils facétieux : Gaieté et Liberté de rire en Europe
(XVe siècle-XVIIe siècle)
Le projet « ESPIEGLE 15-17 » étudie une vaste production éditoriale : les recueils de facéties (histoires plaisantes rapportant un bon mot ou un acte surprenant) rédigés en Europe, entre le XVe et le XVIIe siècle, en français, italien, néo-latin, anglais, espagnol, néerlandais, allemand. Son hypothèse est que ces recueils, généralement envisagés d’un point de vue seulement littéraire, ont été le vecteur d’apprentissage de nouvelles pratiques sociales et politiques du rire.
Pour le montrer, le projet réunit une équipe pluridisciplinaire : spécialistes de littérature et de langues vivantes, historiens, stylisticienne, conservateurs des bibliothèques.
On cherche ainsi à évaluer la portée extra-littéraire de ces recueils facétieux à un double niveau : 1/ la régulation des comportements individuels, à partir de la constitution de modèles facétieux valorisés ; 2/ la mise en place d’un espace pré-civique européen, à travers le partage d’une culture rieuse supranationale.
Piloté par Tiphaine Rolland (MCF, Sorbonne Université), le projet bénéficie d’un financement de l’appel à projet « Émergence » de l’Alliance Sorbonne Université et se déploie de janvier 2026 à août 2027. Ses principaux partenaires européens sont l’Université Clermont-Auvergne (UCA), l’université de Varsovie et l’université Vasile-Alecsandri de Bacău.
Le projet vise plusieurs résultats :
1. La constitution d’une base de données bibliographiques très détaillée permettant de suivre l’évolution matérielle et la vitalité éditoriale du genre facétieux, à l’échelle européenne ;
2. la constitution d’un portail numérique dédié aux recueils facétieux européens, publiés entre le XVe et le XVIIe siècle dans toutes les langues concernées, matérialisant la diffusion de ce corpus, son ampleur et sa cohérence. L’objectif est de proposer au public un accès aux données bibliographiques relatives à tous les recueils du corpus publiés durant la période étudiée, ainsi qu’à l’édition la plus complète de chaque recueil de facéties, en plein texte et en mode image.
3. Plusieurs initiatives sont développées par des membres du projet, à partir de ces données bibliographiques et numériques :
a. La publication d’un ouvrage collectif, Rire des souverains. Enjeux politiques du rire facétieux dans la première modernité (dir. Dominique Bertrand, Veronica Grecu et Tiphaine Rolland) ;
b. Une réflexion collective sur « Facétie et civilité » (dir. Dariusz Krawczyk), qui donnera lieu à deux journées d’études ;
c. Un séminaire international « Rire des princes avec Montaigne » (dir. Dominique Bertrand) ;
d. La préparation d’une anthologie critique de textes écrits entre 1550 et 1700, codifiant la façon d’employer la plaisanterie dans les échanges sociaux (dir. François Lavie) ;
e. Plusieurs éditions critiques de recueils facétieux particulièrement importants dans l’histoire du genre.
