Invitation au Colloque national avec participation internationale
Plurilinguisme et interculturalité,
le 26 février 2010,
Faculté des Lettres de l'Université "Vasile Alecsandri" de Bacău, Roumanie
Les nouvelles acceptions de la culture dépassent – ou pour mieux dire, intègrent – l'héritage de la culture majeure/ savante/ livresque. Elles recouvrent aussi la culture en tant qu'ensemble des pratiques, des usages, des coutumes et des compétences que l'appartenance à une certaine communauté peut mettre à la disposition d'un individu.
En dehors des modes intellectuelles du moment, le patrimoine culturel universel est en effet un produit interculturel. On y retrouve la synthèse des éléments – qui remontent au passé le plus ancien – de tant de races, d'ethnies, de traditions spirituelles, et de pratiques sociales. Les échos d'un si riche héritage culturel arrivent chez nous aujourd'hui et nous invitent à les redécouvrir et à en tirer la leçon de l'unité en diversité.
-
Les axes de réflexion qu'on vous propose sont les suivants:
représentation linguistique et mentalité collective;
imaginaire littéraire et idéologie;
traduction, comparatisme et interculturalité;
culture et littérature roumaines dans le contexte européen;
prémisses ethno-/ anthropologiques de l'interculturalité;
représentation, imagologie, communication interculturelle;
l'Autrui: mythes contemporains;
verbal et nonverbal: codes de représentation et dialogue interculturel;
les langues/ le langage et les nouveaux médias.
Le cadre théorique a trait aux études culturelles, à l'anthropologie culturelle – ethnologie, folklore, anthropologie de la littérature et du théâtre, anthropologie de la communication – à la critique et à l'histoire littéraire, aux sciences du langage et de la communication. On peut l'élargir encore, tout en restant suffisamment proche des thèmes du plurilinguisme et de l'interculturalité.
On vous invite à présenter votre communication soit en roumain, soit en français ou en anglais. Jusqu'au 10 février 2010, on vous prie d'envoyer un résumé de votre communication aux adresses suivantes:
pour les résumés en roumain: Adrian Jicu
Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
Petronela Savin
Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
pour les résumés en anglais: Mariana Târnăuceanu
Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
pour les résumés en français: Nicoleta Popa Blanariu
Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
.
Le comité d'organisation du colloque:
Dr. Luminiţa Drugă, chargée de cours
Dr. Adrian Jicu, chargé de cours
Dr. Violeta Preda, chargée de cours
Dr. Mariana Târnăuceanu, chargée de cours
Dr. Mihaela Hriban, assistante
Dr. Petronela Savin, assistante
Gabriela Andrioai, assistante-doctorante
Coordination de l'organisation du colloque: Dr. Nicoleta Popa Blanariu, chargée de cours
Dans un message ultérieure, on va vous faire connaître le comité scientifique du colloque, tout comme les thèmes des conférences plénières et les noms de ceux qui vont les présenter.
La taxe de participation – qui vaut 35 euros – est censée recouvrir les frais de publication du volume du colloque et son envoi aux participants, les documents du colloque, le repas festif, les pauses de café. On va revenir avec des précisions à l'égard du compte où l'on peut remettre cette somme.
| Următor > |
|---|
